Lektorat Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch, Korrekturlesen von Übersetzungen, Post-Editing Deutsch-Polnisch, Terminologie Deutsch-Polnisch / Übersetzer polnisch Frankfurt, Übersetzer polnisch Hessen

• Haben Sie bereits fertige Übersetzungen oder Ausgangstexte in polnischer Sprache und suchen nun einen Sprachprofi, der Ihnen diese Texte auf formale und inhaltliche Fehler untersucht?

• Benötigen Sie Unterstützung bei der zielgruppen- und kulturgerechten Adaption Ihrer Marketing- und Werbetexte oder Ihrer Website?

• Suchen Sie einen Übersetzer, der sich in Ihrem Fachgebiet auskennt und Ihnen die Terminologiearbeit abnimmt?

Ich helfe Ihnen weiter bei:

• dem Korrekturlesen Ihrer polnischen Übersetzungen oder Ausgangstexte in Bezug auf Grammatik, Orthographie und Interpunktion,

• dem Lektorat hinsichtlich stilistischer, fachsprachlicher und kultureller Aspekte,

• der Redaktion und kulturellen Adaption Ihrer Marketingunterlagen bzw. Ihrer Website,

• dem bedarfs- und zielgruppengerechten Post-Editing maschineller Übersetzungen,

• der Erstellung und Verwaltung firmenspezifischer Terminologiedatenbanken.

Benötigen Sie hierzu noch weitere Informationen oder einen Kostenvoranschlag? Setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

POLNISCH-Sprachendienst Magdalena Nucia

Ihr Übersetzungsbüro für die polnische Sprache

LEKTORAT, KORREKTUR, ADAPTION, POST-EDITING, TERMINOLOGIE DEUTSCH-POLNISCH

LEKTORAT DEUTSCH-POLNISCH

MAGDALENA NUCIA (M.A.) • Geprüfte Übersetzerin für Polnisch